-
1 Spéc.
-
2 Spéc.
= Sp. -
3 Spéc.
сущ.маш. spécial, spécialiste -
4 P.spéc.
сокр. от poids spécifiqueудельная масса, плотность -
5 P.spéc.
сущ.маш. poids spécifique -
6 coagulant
-E adj. створа́живающийся; коагуляцио́нный spéc., коагули́рующий spéc.■ m створа́живающее вещество́; коагуля́нт spéc. -
7 absorbant
-E adj.1. поглоща́ющий, абсорби́рующий spéc.; впи́тывающий, всасы́вающий (seult. les liquides);couche absorbante — подгу́зникle pouvoir absorbant — поглоща́ющая <абсорбцио́нная> спосо́бность;
2. fig. всепоглоща́ющий;un travail absorbant — всепоглоща́ющий труд
■ m поглоти́тель, абсорбе́нт spéc., поглоща́ющее <абсорби́рующее> вещество́ -
8 aphasique
adj. афази́ческий spéc., с наруше́ниями ре́чи■ m, f афа́зик m seult. spéc.; страда́ющ|ий, -ая наруше́нием ре́чи -
9 autochtone
m, f коренно́й жи́тель, -ая жи́тельница; тузе́м|ец, -ка ◄о► vx.■ pl. коренно́е населе́ние sg. coll., тузе́мцы vx., автохто́ны ◄-'ов► spéc. ■ adj. коренно́й, тузе́мный vx., автохто́нный spéc. -
10 avertisseur
un avertisseur d'incendie — пожа́рный сигна́лun avertisseur d'automobile — автомоби́льный сигна́л <гудо́к fam.>;
■ adj. сигна́льный; предупрежда́ющий; оповести́тельный;un appareil avertisseur — сигна́льный прибо́р, сигнализа́тор spéc.
-
11 banquise
f ледян|о́е по́ле ◄pl. -я►; -ей покро́в; пак spéc., па́ковый лёд spéc. ◄льда, Gi, PJ►; припа́й (près de la côte) -
12 blanchir
vt.1. (rendre blanc) бели́ть ◄-'ит►/по=; де́лать/с= бе́лым; кра́сить/по= бе́лой кра́ской (peindre); ∑ беле́ть/по=, станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► бе́лым (devenir blanc);le dentifrice blanchit les dents — зубна́я па́ста придаёт белизну́ зуба́м, ∑ от па́сты зу́бы стано́вятся бе́лыми; il a blanchi son habit en s'appuyant contre le mur — он запа́чкался бе́лым, прислони́вшись к стене́blanchir un mur à la chaux — бели́ть сте́ну и́звестью;
2. (décolorer) отбе́ливать/отбели́ть;se traduit selon l'objet:blanchir le sucre brut — рафини́ровать ipf. et pf. <— очища́ть/очи́стить> са́хар; blanchir une planche — строга́ть/вы= <струга́ть/вы=> до́ску; blanchir des salades — этиоли́ровать ipf. et pf. spéc. — сала́тblanchir de la toile — отбе́ливать холст;
3. (cheuveux) ∑ седе́ть/по=, станови́ться седы́м;l'âge blanchit les cheveux ∑ — с года́ми голова́ седе́ет <беле́ет>
4. cuis обдава́ть ◄-даю́, -ёт►/обда́ть* <обва́ривать/обвари́ть ◄-'ит►> кипятко́м; бланширова́ть ipf. et pf spéc5. (laver> стира́ть/по=, вы= tout, мыть ◄мо́ю, -'ет►/по=, вы= tout;donner son linge à blanchir — отдава́ть/отда́ть бельё в сти́рку; blanchir qn — обсти́рывать ipf. fam — кого́-л., стира́ть на кого́-л.; j'étais logé, nourri et blanchi — мне да́ли жильё, меня́ корми́ли и обсти́рывалиblanchir du linge — стира́ть бельё;
6. fig обеля́ть/обели́ть, снима́ть/ снять* обвине́ния (с + G), опра́вдывать/оправда́ть;l'avocat l'— а blanchi — адвока́т; отвёл от него́ обвине́ние т vi
1. беле́|ть/по=, бледне́ть/по=; светле́ть/по=;le jour blanchit — день занима́ется; занима́ется заря́, и не́бо светле́етil a blanchi de rage — он побеле́л <побледне́л> от гне́ва;
2. (cheveux) седе́ть/по=; беле́ть;● blanchir sous le harnois — соста́риться pf — на слу́жбе <на [э́той] рабо́те>mes cheveux blanchissent ∑ — у меня́ во́лосы седе́ют;
■ vpr.- se blanchir
- blanchi -
13 boîtier
m коро́бка ◄о►; ко́рпус ◄pl. -à► spéc.; кожу́х (à) spéc.; футля́р;boîtier d'une lampe de poche — ко́рпус карма́нного фонаря́boîtier de montre — коро́бка часово́го механи́зма, ко́рпус [часо́в];
-
14 bordereau
m1. о́пись f, бордеро́ n indécl. spéc.;un bordereau d'envoi — о́пись бума́г, сопроводи́тельнаяle bordereau d'un dossier — о́пись дела́;
2. вы́писка ◄о► из счёта, бордеро́ spéc. -
15 butiner
vi.1. собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► пыльцу́; вылета́ть/вы́лететь ◄-чу, -тит► за взя́тком spéc.;les abeilles butinent de fleur en fleur — пчёлы собира́ют взя́тки spéc., перелета́я с цветка́ на цвето́к
2. fig. собира́ть отовсю́ду;butiner des renseignements — собира́ть отовсю́ду све́дения
-
16 cérébral
-E adj.1. anat мозгово́й, церебра́льный spéc.;souffrir de troubles cérébraux — страда́ть ipf. мозго́вым <церебра́льным> расстро́йством; une hémorragie cérébre — кровоизлия́ние в мозг, апопле́ксия spéc.les hémisphères cérébraux — полуша́рия мо́зга;
2. (intellectuel) у́мственный;le surmenage cérébral — у́мственное перенапряже́ниеun travail cérébral intensif — напряжённая у́мственная рабо́та <де́ятельность>;
une littérature trop cérébre — сли́шком рассу́дочная литерату́ра; un amour cérébral — рассу́дочная любо́вь; любо́вь, иду́щая от рассу́дкаil est plus cérébral que sensuel ∑ — у него́ рассу́док преоблада́ет над чу́вством;
■1 m, f рассу́дочный челове́к*; челове́к, живу́щий рассу́дком -
17 décapage
m декапи́рование spéc., лёгкое травле́ние spéc.; очи́стка пове́рхности [мета́лла] -
18 défécation
-
19 empilage
-
20 globulaire
adj.1. шарообра́зный, шарови́дный, сфероида́льный spéc., глобуля́рный spéc. 2. méd.:la vitesse de sédimentation globulaire — ско́рость оседа́ния эритроци́товla numération globulaire — подсчёт кровяны́х теле́ц;
См. также в других словарях:
SPEC — Saltar a navegación, búsqueda Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC), es un consorcio sin fines de lucro que incluye a vendedores de computadoras, integradores de sistemas, universidades, grupos de investigación, publicadores y… … Wikipedia Español
Spec Miata — is a class of racing car used in Sports Car Club of America (SCCA), National Auto Sport Association (NASA), and Midwestern Council of Sports Car Clubs (MCSCC) road racing events.The Spec Miata (SM) class is intended to provide the opportunity to… … Wikipedia
Spec Ops (Halo) — Saltar a navegación, búsqueda Las fuerzas especiales del Covenant, usualmente llamados Spec Ops son guerreros extremadamente poderosos. Sólo los Elites y los Grunts pueden estar en Spec Ops. Y sólo son enviados a misiones muy peligrosas. Usan… … Wikipedia Español
Spec Ops (серия игр) — Spec Ops Разработчики Yager Development Zombie Studios Runecraft Ltd. Big Grub Издатели 2K Games Ripcord Games Take Two Interactive Gotham Games Плат … Википедия
Spec Ops: Covert Assault — Spec Ops Covert Assault Разработчик Runecraft Издатели Take Two Interactive, Sony Computer Entertainment America Часть серии Spec Ops … Википедия
Spec Ops: Ranger Team Bravo — Spec Ops:Ranger Team Bravo Разработчик Zombie Studios Издатель Ripcord Gam … Википедия
Spec Ops: Rangers Lead the Way — Spec Ops Rangers Lead the Way Разработчик Zombie Studios Издатель … Википедия
Spec Ops II: Green Berets — Разработчик Zombie Studios … Википедия
Spec Ops II: Omega Squad — Разработчик Zombie Studios Издатель Ripcord Games Часть серии Spec Ops (серия) Дата выпуска … Википедия
Spec Ops: Airborne Commando — Spec Ops Aiborne Commando Разработчик Runecraft … Википедия
Spec Racer Ford — is a class of racing car used in Sports Car Club of America (SCCA) road racing events. The Spec Racer Ford, manufactured and marketed by SCCA Enterprises (a subsidiary of SCCA, Inc.) is a high performance, closed wheel, open cockpit, purpose… … Wikipedia
